1
00:02:01,780 --> 00:02:04,310
Avemu veramente bisognu di piglià un ascensore.

2
00:02:06,130 --> 00:02:09,190
Hè per quessa chì avemu i pali di u focu.

3
00:02:09,980 --> 00:02:12,090
Iè, ma sapete Cap...

4
00:02:12,090 --> 00:02:15,190
... l'ultima volta chì aghju verificatu, era più un affare unicu.

5
00:02:15,190 --> 00:02:18,160
Sapete, un tipu di direzzione.

6
00:02:18,160 --> 00:02:20,570
Ci hè qualcosa chì avete bisognu, Kayden?

7
00:02:20,820 --> 00:02:24,070
Giustu, avemu bisognu di a vostra... camera digitale.

8
00:02:26,260 --> 00:02:28,810
Hè qualcosa à fà cù ...

9
00:02:28,810 --> 00:02:31,720
....per una zitella stupida chjamata...

10
00:02:31,720 --> 00:02:32,710
J C?

11
00:02:32,710 --> 00:02:33,960
Ùn hè micca cusì stupidu.

12
00:02:33,960 --> 00:02:35,960
Innò...

13
00:02:36,230 --> 00:02:40,290
Ebbè, cum'è ella dice, quale dice chì ùn pudete micca esse sexy è salvà a vita?

14
00:02:53,680 --> 00:02:57,040
Ehi Cap!  Ti dispiaci?

15
00:02:57,040 --> 00:03:00,540
?

16
00:03:02,150 --> 00:03:04,040
Wooo!

17
00:03:04,040 --> 00:03:07,190


18
00:03:07,190 --> 00:03:10,380
Innò, nò, nò.  Sò u megliu amicu, pigliaraghju e ritratti. Grazie.

19
00:03:10,850 --> 00:03:13,580
Assicuratevi di ottene u mo latu bonu, ok?

20
00:03:14,420 --> 00:03:15,360
Hà un latu cattivu ?

21
00:03:15,360 --> 00:03:16,270
No.

22
00:03:16,270 --> 00:03:19,770
Ehi, avete vistu u vincitore di l'annu passatu?

23
00:03:19,770 --> 00:03:22,160
Oh, sì.  Diritta.

24
00:03:22,160 --> 00:03:24,340
Eccu, quì, dammi a maledetta cosa.  Lasciami piglià a foto.

25
00:03:24,340 --> 00:03:26,290
Arresta!  Ferma !

26
00:03:27,980 --> 00:03:29,340
Vai !  Vai !

27
00:03:29,340 --> 00:03:31,710
OK.  Aspetta.

28
00:03:34,260 --> 00:03:36,280
Stai bè, ragazza!

29
00:03:36,280 --> 00:03:39,100
Vincerete quist'annu, di sicuru.

30
00:03:41,680 --> 00:03:43,530
Grazie per u sustegnu.

31
00:03:43,530 --> 00:03:44,620
A vostra accolta.

32
00:03:44,620 --> 00:03:47,960
Allora, pensate ch'ellu farà a quistione sta sera?

33
00:03:48,900 --> 00:03:51,460
ùn sò micca.  Cusì sia.

34
00:03:51,460 --> 00:03:54,960
Ebbè, s'ellu ùn faci micca prestu... ti mariteraghju.

35
00:03:54,960 --> 00:03:56,790
Dammi un abbracciu.

36
00:03:56,790 --> 00:03:59,570
Ohhhh, grazie ragazza, ci si vede.

37
00:03:59,570 --> 00:04:01,920
Vi vede à u travagliu.  Avvedeci.

38
00:06:13,570 --> 00:06:15,870


39
00:06:18,210 --> 00:06:19,950
Vogliu guidà à u travagliu.

40
00:06:20,400 --> 00:06:23,070


41
00:06:23,070 --> 00:06:29,660


42
00:06:39,540 --> 00:06:42,330
Avete pigliatu quella lotta sta notte?

43
00:06:42,330 --> 00:06:45,130
No omu, aghju avutu à...

44
00:06:45,130 --> 00:06:48,080
Hè una bona cosa perchè u vostru zitellu hè statu cacciatu!

45
00:06:48,330 --> 00:06:50,000


46
00:06:50,000 --> 00:06:51,480


47
00:06:51,480 --> 00:06:52,930
Per piacè!

48
00:06:52,930 --> 00:06:56,430


49
00:17:05,690 --> 00:17:07,680
À u tempu.  Avete pigliatu u mo caffè ?

50
00:17:07,680 --> 00:17:09,000
Iè, ghjustu.

51
00:17:10,380 --> 00:17:12,190
Allora chì hè l'affare?

52
00:17:12,190 --> 00:17:13,970
Vi hà digià dumandatu ?

53
00:17:13,970 --> 00:17:16,970
Ancu micca.  Ma pensu ch'ellu hà da fà.

54
00:17:20,960 --> 00:17:24,430
Sò tantu furtunatu.  Manuel hè una bella cattura!

55
00:17:24,430 --> 00:17:26,540
Pensate?

56
00:17:30,390 --> 00:17:33,860
Allora questu ùn hè micca una chjama di u focu.  Chi hè què?

57
00:17:45,870 --> 00:17:47,440
Allora ci hè u 411.

58
00:17:48,290 --> 00:17:55,670


59
00:17:57,950 --> 00:18:02,130
Sembra chì alcune persone in u centru di a cità ùn sò micca felici cù i so piani di cumprà sta pruprietà da a cità.

60
00:18:02,130 --> 00:18:05,950
Per trasfurmà u centru in u centru.

61
00:18:05,740 --> 00:18:08,810
Risulta chì anu avutu a cerimonia di inaugurazione stu sabbatu.

62
00:18:08,810 --> 00:18:11,400
Quì nantu à questu assai assai.

63
00:18:22,510 --> 00:18:23,710
Pezzu di torta.

64
00:18:23,710 --> 00:18:25,380


65
00:18:57,280 --> 00:18:59,840
Avete l'arechje nantu à amicu?

66
00:18:59,840 --> 00:19:00,910
Chì ?

67
00:19:00,910 --> 00:19:02,700
Moltu divertente.

68
00:19:10,700 --> 00:19:13,080
Aspittendu bè.  Ehi.

69
00:19:18,600 --> 00:19:21,230
Cù tutti i pulcini chì guardanu, fateci vede bè, eh?

70
00:19:32,090 --> 00:19:34,770
Sò avà in a zona di uccisione.

71
00:19:50,550 --> 00:19:52,800
Chì vedi ?

72
00:19:52,800 --> 00:19:56,300
Ùn vecu micca a merda !

73
00:20:17,930 --> 00:20:19,760
Oh merda !

74
00:20:19,760 --> 00:20:20,900
Chì avete ?

75
00:20:20,900 --> 00:20:24,400
Avemu da parlà.  Veramente.

76
00:20:24,400 --> 00:20:27,030
Ci sò 2.

77
00:20:44,930 --> 00:20:48,800
Hal, avemu un bellu set quì.

78
00:20:48,800 --> 00:20:52,300
Ply o bluccà?  Bloccu.

79
00:21:37,320 --> 00:21:39,700
Pezzu di torta.

80
00:21:43,380 --> 00:21:44,990
Aspetta. Aspetta.

81
00:21:45,570 --> 00:21:47,530


82
00:21:48,570 --> 00:21:50,440
Mantene un sec.  Chì avete un coach?

83
00:21:55,320 --> 00:21:57,980
Avemu un secundariu.

84
00:22:43,140 --> 00:22:46,890


85
00:22:46,890 --> 00:22:48,920


86
00:23:01,030 --> 00:23:05,810


87
00:23:08,310 --> 00:23:10,760
I primari eranu un decoy.

88
00:23:10,760 --> 00:23:13,520
Quessi sò i veri cattivi picciotti.

89
00:23:57,290 --> 00:24:33,030
[Musica drammatica]

90
00:26:04,190 --> 00:26:07,540
Pensate chì hè ora chì avemu un novu televiziu.

91
00:26:08,680 --> 00:26:10,060
Giustu, quì !

92
00:26:10,060 --> 00:26:14,260
Announcer in TV: Una sfurtunata splusione industriale hà pigliatu a vita di un pompiere solitario prima di sta settimana.

93
00:26:15,590 --> 00:26:24,300
Cash Gates dice chì questu ùn serà micca un scontru in i so prughjetti di sviluppu.

94
00:26:26,140 --> 00:26:27,800
Fuck stu tippu !

95
00:26:27,800 --> 00:26:31,110
A prossima volta pò disattivà a bomba ellu stessu.

96
00:26:31,110 --> 00:26:33,780
Chì ?  Chì aghju dettu ?

97
00:27:03,870 --> 00:27:05,520
Oh, Kayden.

98
00:27:05,520 --> 00:27:08,260
L'esaminatore psicologicu hè quì per voi.

99
00:27:08,260 --> 00:27:09,550
Per mè, eh?

100
00:27:09,550 --> 00:27:14,150
Per tutti noi.  Hè una rutina dopu à una tragedia cusì.

101
00:27:14,150 --> 00:27:16,360
Cosa à esse fastidiu?

102
00:27:16,360 --> 00:27:19,860
Perchè ùn ci ponu micca lascià solu?  Facemu u nostru travagliu?

103
00:27:19,860 --> 00:27:23,130
Perchè ùn ponu micca.  Hanu da fà u so travagliu.

104
00:27:23,130 --> 00:27:26,630
Questu significa evaluate.  Hè in u mo uffiziu chì ti aspetta.

105
00:27:55,840 --> 00:27:57,150
sgiò Gates.

106
00:27:58,580 --> 00:28:01,280
Ci hè qualcosa chì vi possu aiutà?

107
00:28:01,280 --> 00:28:05,860
Salutami capitanu.  Ti ricordi di a mo assistente Becky?

108
00:28:05,860 --> 00:28:08,660
Puderaghju ricurdà assai cose, u sgiò Gates.

109
00:28:08,660 --> 00:28:12,650
Cash.  Per piacè.  I mo amichi mi chjamanu Cash.

110
00:28:13,080 --> 00:28:20,160
Allora chì hè bisognu, Mr..... Gates ?

111
00:28:21,160 --> 00:28:27,730
Aghju apprufittatu di sta opportunità per familiarizà Becky cù alcuni di i cambiamenti necessarii à sta pruprietà.

112
00:28:27,730 --> 00:28:30,540
Una volta a mo ditta l'acquista.

113
00:28:30,540 --> 00:28:32,090
Vedu.

114
00:28:32,090 --> 00:28:38,860
È, sì sicuru chì a vostra impresa hè acquistatu a pruprietà di u focu?

115
00:28:39,540 --> 00:28:44,030
Capitanu, a vostra prupietà è un altru...

116
00:28:44,030 --> 00:28:50,910
... sò l'unicu 2 chì restanu per compie u monopoliu di a pruprietà necessariu per u mo prughjettu.

117
00:28:50,910 --> 00:28:56,390
Vedu.  Ma a cità pussede sta pruprietà.

118
00:28:56,390 --> 00:29:00,100
A cità, Capitanu, vole soldi.

119
00:29:00,100 --> 00:29:02,630
È anu accettatu a mo pruposta di compra.

120
00:29:03,300 --> 00:29:05,730
Tuttu hà u so prezzu, Capitanu.

121
00:29:05,730 --> 00:29:08,220
Voi di tutti i pirsuni duvete capisce chì.

122
00:29:08,220 --> 00:29:10,460
Allora si tratta di soldi, eh?

123
00:29:10,460 --> 00:29:13,960
Questu hè u prugressu.

124
00:29:54,130 --> 00:29:57,070
Oh, mi dispiace.  Ùn t'aghju micca vistu stà quì.

125
00:29:57,840 --> 00:29:59,830
Forse sarete in questu annu.

126
00:29:59,830 --> 00:30:03,640
Seraghju mè.  Serà u mo annu.  Ella m'hà battutu solu per 2 voti.

127
00:30:03,640 --> 00:30:07,140
Eiu sò.  Aghju vutatu per ella.

128
00:30:10,060 --> 00:30:12,680
Allora indovinate ciò chì aghju ghjustu intesu in a sala di i motori ?

129
00:30:12,680 --> 00:30:15,160
stau à sente.

130
00:30:15,160 --> 00:30:18,660
Eccu.  Vendemu solu a pruprietà?

131
00:30:19,590 --> 00:30:21,340
Ci chjude ?

132
00:30:21,340 --> 00:30:24,380
Ebbè, forse a cità apre una nova stazione di focu.

133
00:30:24,380 --> 00:30:27,880
O peggiu, forse ci chjuderanu per u bonu è semu riassignati à novi posti.

134
00:30:27,880 --> 00:30:29,930
Vulete dì chì ùn seremu micca tutti inseme ?

135
00:30:29,930 --> 00:30:32,230
Di solitu micca, Riley.

136
00:30:32,910 --> 00:30:35,730
E se mi venenu riassignatu in l'Antartida?

137
00:30:36,210 --> 00:30:39,230
Oh, bè !  Pudete andà à vede a vostra mamma è babbu!

138
00:30:40,640 --> 00:30:43,970
Sò d'Austria !  Micca l'Antartida.

139
00:30:43,970 --> 00:30:47,470
Oh.  Continuu à scurdà.  Bon ghjornu cumpagnu!

140
00:30:48,280 --> 00:30:52,890
Questu hè seriu voi ragazzi.  I per unu ùn vogliu esse à circà un novu travagliu.

141
00:30:53,450 --> 00:30:56,110
Ascolta Kayden.  Sò quì per voi.

142
00:30:56,110 --> 00:30:59,610
Ma s'ellu ùn apre micca, ùn possu micca aiutà.

143
00:31:02,250 --> 00:31:04,500
Ùn mi cunnosci mancu.

144
00:31:04,500 --> 00:31:08,000
Et voilà... provate a valutarmi.

145
00:31:08,410 --> 00:31:10,490
Ùn sò micca pruvatu à valutà ti Kayden.

146
00:31:10,490 --> 00:31:12,000
Avemu fattu quì ?

147
00:31:12,630 --> 00:31:16,120
Ben intesu.  Questu hè strettamente vuluntariu, è micca necessariu.

148
00:31:16,120 --> 00:31:19,620
Quandu vulete parlà, sò quì.

149
00:31:46,870 --> 00:31:49,680
Cume stai, ragazza?

150
00:31:51,060 --> 00:31:54,800
Psychobabble cagna dice di esse pusitivu è stà forte.

151
00:31:55,940 --> 00:31:57,930
Ha ragione, Kay.

152
00:31:57,930 --> 00:32:03,240
Avete bisognu di esse forte micca solu per sè stessu ... ma per a squadra ....

153
00:32:03,240 --> 00:32:06,850
...Manuel.

154
00:32:08,210 --> 00:32:10,350
Hè faciule per voi di dì.

155
00:32:10,830 --> 00:32:12,960
Avete sempre statu un capu.

156
00:32:12,960 --> 00:32:16,460
Tutti ti guardanu.

157
00:32:18,100 --> 00:32:21,570
Sò quì per voi.

158
00:32:28,140 --> 00:32:30,050


159
00:32:33,330 --> 00:32:38,010
Sapete... voi ragazzi è sta casa di u focu sò tuttu ciò chì mi resta avà.

160
00:32:40,070 --> 00:32:43,180
Kay!

161
00:32:43,180 --> 00:32:46,680
Ci hè qualcosa chì vi devu dì.

162
00:32:52,950 --> 00:32:54,650
Capitanu.  Micca avà!

163
00:33:01,370 --> 00:33:04,350
Avete 45 seconde !

164
00:33:06,530 --> 00:33:07,850
Vai ! Vai ! Vai !

165
00:33:07,850 --> 00:33:10,120
Vai !  Vai ! Vai !

166
00:33:20,860 --> 00:33:25,740
3...2...1...[fischiu]

167
00:33:29,230 --> 00:33:32,410
Mancu vicinu !

168
00:33:32,410 --> 00:33:34,570
Nisun locu abbastanza bè.

169
00:33:34,570 --> 00:33:37,180
OK.  Tutti di novu !

170
00:33:37,180 --> 00:33:38,450
[Fusciate]

171
00:33:48,410 --> 00:33:50,500
Ughh!

172
00:33:57,580 --> 00:34:00,320
Ùn pudemu micca solu pusà nantu à i nostri culo è lascià ch'elli piglianu u nostru bastimentu !

173
00:34:00,320 --> 00:34:03,820
I nostri travagli.  Avemu da cullà i soldi noi stessi per salvà u nostru edifiziu.

174
00:34:05,360 --> 00:34:09,270
Tommy !  Aghju un pocu di tempu per voi avà sè site sempre interessatu.

175
00:34:10,720 --> 00:34:13,170
Iè!  Tempu divertente!

176
00:34:15,470 --> 00:34:18,870
OK sicuru.  Ma chì pudemu fà ?  Cumu pudemu cullà stu tipu di soldi?

177
00:34:18,870 --> 00:34:21,780
L'ultima volta chì aghju verificatu, salvà a vita era gratis.

178
00:34:21,780 --> 00:34:23,740
Semu pompieri !

179
00:34:23,740 --> 00:34:27,240
Se pudemu salvà a vita, pudemu certamente salvà stu edifiziu.

180
00:34:29,560 --> 00:34:31,920
Aghju una idea !

181
00:34:31,920 --> 00:34:43,580
[Canzona rap]

182
00:36:29,990 --> 00:36:34,550
Allora mi sentu quasi chì sò stata cusì ...

183
00:36:34,550 --> 00:36:37,770
... o vogliu dì u modu ch'e sò per quantu mi possu ricurdà.

184
00:36:37,770 --> 00:36:40,120
Vedu.  Ebbè...

185
00:36:40,120 --> 00:36:43,620
...per piacè, vai avanti, finu à chì ti senti còmode.

186
00:36:43,620 --> 00:36:44,930
OK.

187
00:36:44,930 --> 00:36:48,430
Mi ricordu di a mo prima crush sessuale chì aghju avutu...

188
00:36:48,430 --> 00:36:50,580
... à l'amicu di a mo mamma.

189
00:36:50,580 --> 00:36:53,440
Ragazzo, era qualcosa da fighjà !

190
00:36:53,440 --> 00:36:55,860
Ella avia veramente grandi tette.  Vogliu dì...

191
00:36:55,860 --> 00:36:59,360
...Vogliu dì...Possu dì chì ?  Vogliu dì tette.

192
00:36:59,360 --> 00:37:02,860
Vai.  Vai, Tom.  stau à sente.

193
00:37:05,200 --> 00:37:07,040
Iè, si chjamava Jill.

194
00:37:07,040 --> 00:37:11,940
In fatti ch'ella era in giru tantu, chì a mo mamma m'hà fattu chjamà a so zia Jill.

195
00:37:11,940 --> 00:37:14,410
U zitellu !  Zia Jill!

196
00:37:14,410 --> 00:37:17,520
È dopu ci era sta babysitter.

197
00:37:17,520 --> 00:37:19,650
Era ancu più vechja.

198
00:37:19,650 --> 00:37:22,220
Eru cum'è, quindici à l'epica.

199
00:37:22,220 --> 00:37:26,470
Questu era ghjustu à u mumentu chì aghju scupertu chì mi piaceva masturbarsi.

200
00:37:26,470 --> 00:37:30,760
In fatti, avissi da pruvà à esse pigliatu da a babysitter.

201
00:37:30,760 --> 00:37:35,030
Sperendu ch'ella mi pigliassi cù i mo pantaloni intornu à i mo caviglie, tirà u mo cazzo.

202
00:37:35,220 --> 00:37:38,530
Ùn possu micca crede chì vi dicu questu !

203
00:37:39,880 --> 00:37:43,900
Vedu.  Allora ciò chì dici hè ...

204
00:37:43,900 --> 00:37:46,840
... o ciò chì stai pruvatu à dì mi hè ...

205
00:37:46,840 --> 00:37:50,340
... avete un infatuazione cù e figure d'autorità.

206
00:37:51,470 --> 00:37:53,840
OK.  Hè ciò chì dicu ?

207
00:37:53,840 --> 00:37:55,880
Iè.

208
00:37:56,510 --> 00:38:00,540
Allora questu hè normale.  Ùn sò micca cum'è un freak o qualcosa?

209
00:38:01,730 --> 00:38:04,670
Un freak?  Appena Tom.

210
00:38:06,020 --> 00:38:09,530
Avete vistu questu prima?

211
00:38:09,530 --> 00:38:11,760
Piuttostu spessu, Tom.

212
00:38:12,780 --> 00:38:18,260
Vede parechji omi in u ... bè, in a vostra pusizione ...

213
00:38:18,260 --> 00:38:21,300
... vedemi cum'è una figura d'autorità.

214
00:38:21,300 --> 00:38:24,400
Forse ancu cum'è una figura materna.

215
00:38:24,400 --> 00:38:27,320
Eh.  Pensu chì possu vede chì.

216
00:38:27,320 --> 00:38:28,820
Oh, pudete?

217
00:38:28,820 --> 00:38:32,320
Iè, possu.

218
00:38:33,200 --> 00:38:37,280
Sei un zitellu cusì cattivu, Tommy.

219
00:38:47,610 --> 00:38:50,520
Avà venite à mamma!

220
00:49:37,530 --> 00:49:41,850
Wow!  Ci deve esse cum'è 2 milioni di dollari quì!

221
00:49:44,020 --> 00:49:46,910
Ùn pudemu micca cumprà una stazione di u focu cù questu.

222
00:49:46,910 --> 00:49:49,720
Infernu !  Ùn pudemu mancu cumprà a nostra birra è l'ali calde !

223
00:49:49,720 --> 00:49:53,010
Ebbè, qualcunu altru hà idee brillanti?

224
00:49:53,010 --> 00:49:54,880
Aghju travagliatu nantu à questu.  Dammi un minutu.

225
00:49:54,880 --> 00:49:56,590
Oh, Oh, Oh!  Aghju una altra idea.

226
00:49:56,590 --> 00:49:58,610
Innò! Aghju una idea.

227
00:49:58,610 --> 00:50:02,110
Perchè ùn lasciate micca mentre site avanti?  Rinuncia.

228
00:50:02,110 --> 00:50:03,760
Over.

229
00:50:06,430 --> 00:50:09,820
Questa hè una idea veramente, veramente bona!  Ghjuru!

230
00:50:09,820 --> 00:50:11,370


231
00:50:14,880 --> 00:50:17,950
Mr Jamison, questu hè Cash Gates chì stai parlando.

232
00:50:18,790 --> 00:50:24,200
Signore, ùn avete micca trovu necessariu di presentà per l'ultimi 3 appuntamenti chì avemu fattu per voi.

233
00:50:52,650 --> 00:50:56,990
A nostra ditta hè sempre assai interessata à acquistà a vostra prupietà.

234
00:50:57,970 --> 00:51:02,370
Iè, è avà simu pronti à fà un'offerta ancu più grande ch'è no facia prima.

235
00:51:04,730 --> 00:51:08,720
sgiò Jamison !  Signore Jamison.

236
00:51:11,810 --> 00:51:13,940
Vi dicu cusì.

237
00:51:13,940 --> 00:51:17,440
Iè.  Avete fattu.

238
00:51:20,280 --> 00:51:22,450
Cadet Riley.

239
00:51:22,450 --> 00:51:25,950
È à chì deve u piacè di sta visita gloriosa ?

240
00:51:25,950 --> 00:51:29,730
Ebbè, eru in u vicinatu è aghju pensatu di passà per salutà.

241
00:51:29,730 --> 00:51:31,850
Allora... salutu.

242
00:51:32,960 --> 00:51:35,350
Salute !

243
00:51:35,350 --> 00:51:37,580
Sfortunatamente, Riley, aghju assai occupatu.

244
00:51:37,580 --> 00:51:41,080
Aghju assai travagliu da fà.  Allora...

245
00:51:41,080 --> 00:51:42,950
Allora puderia forse...

246
00:51:42,950 --> 00:51:46,450
...passa u ghjornu à fighjulà a vostra bella bellezza di ghjuventù.

247
00:51:47,670 --> 00:51:49,950
Hè piuttostu bella, ùn hè micca?

248
00:51:50,980 --> 00:51:52,460
Assai.

249
00:51:52,460 --> 00:51:55,960
Oh, grazie ragazzi.  Ma...

250
00:51:55,960 --> 00:51:58,020
...Sò quì per parlà di a stazione di u focu.

251
00:51:58,380 --> 00:52:01,520
A mo casa.

252
00:52:01,520 --> 00:52:03,930
Ebbè, hè una vergogna di vede andà.

253
00:52:03,930 --> 00:52:07,430
Ma, sta in u modu di u prugressu.

254
00:52:08,430 --> 00:52:13,690
Ci hè da esse qualcosa chì pudemu fà per impedisce di cumprà a casa di u focu è di chjudeci.

255
00:52:13,650 --> 00:52:17,730
Ebbè, ci pò esse qualcosa chì pudete fà.

256
00:52:17,730 --> 00:52:19,910
Chì ghjè què?

257
00:52:20,690 --> 00:52:24,780
Puderete offre à cumprà a pruprietà da a cità cù una offerta più grande ch'e aghju fattu.

258
00:52:24,780 --> 00:52:27,150
Da veru?

259
00:52:27,710 --> 00:52:29,300
Riley

260
00:52:29,300 --> 00:52:32,090
Avete stu tipu di soldi?

261
00:52:32,090 --> 00:52:35,280
Bè... Innò... Ma...

262
00:52:35,280 --> 00:52:37,480
Hè per quessa chì aghju avutu sta idea.

263
00:52:37,480 --> 00:52:39,430
pensava....

264
00:52:39,430 --> 00:52:41,320
...forse ci pudete prestà i soldi...

265
00:52:41,320 --> 00:52:43,880
...e allora pudemu rimbursà.

266
00:52:44,440 --> 00:52:45,970
Riley...

267
00:52:45,970 --> 00:52:47,630
...Siti seriu ?

268
00:52:51,790 --> 00:52:53,330
No sgiò Gates.

269
00:53:05,090 --> 00:53:07,720
Sè seriu sgiò Gates ?

270
00:53:15,340 --> 00:53:16,570
Assai seriu.

271
00:53:19,900 --> 00:53:21,340
Becky affamata?

272
00:53:28,100 --> 00:53:29,530
A fame !

273
00:53:45,720 --> 00:53:48,570
Ti piace, eh?  Iè.

274
00:53:59,380 --> 00:54:02,310
Ti piace chì u sgiò Gates ti tocca cusì ?

275
00:54:04,960 --> 00:54:09,550
Sarà una... bona ragazza per noi?

276
00:54:09,550 --> 00:54:13,050
Iè.

277
00:55:15,060 --> 00:55:19,010
Pensu chì u Signore Gates hà qualcosa per noi.

278
00:55:28,940 --> 00:55:33,170
Mi mustrarà cumu pudete fà questu?

279
01:09:47,050 --> 01:09:48,740
Mitch !

280
01:09:48,740 --> 01:09:51,890
Avete digià parlatu cù u psichiatru per una valutazione?

281
01:09:51,890 --> 01:09:53,470
Micca ancora, capitanu.

282
01:09:53,470 --> 01:09:54,370


283
01:09:54,370 --> 01:09:57,480
Bè fatta.  Pensu chì anderete versu u mo uffiziu.

284
01:09:57,480 --> 01:09:59,590
Avale avà.  Ùn vulete micca?

285
01:09:59,590 --> 01:10:02,280
Iè.  Subitu, capitanu.

286
01:10:02,280 --> 01:10:03,920
Tuttu ciò chì dite.

287
01:10:48,230 --> 01:10:50,000
Allora.

288
01:10:50,000 --> 01:10:55,820
Mi dici chì avete ancu un feticciu per e donne cù l'autorità ?

289
01:10:55,820 --> 01:11:01,690
Micca donne.  Solu una donna in particulare.

290
01:11:31,730 --> 01:11:34,250
Saria statu bonu per voi.

291
01:11:40,440 --> 01:11:44,110
Era solu troppu per trattà.

292
01:11:44,110 --> 01:11:46,130
Tuttu ciò chì vogliu hè una manu disposta.

293
01:11:47,050 --> 01:11:49,180
...a casa di u focu.

294
01:11:49,180 --> 01:11:52,680
Ùn dì micca cusì.  Ùn avemu micca persu ancu a casa di u focu.

295
01:11:56,580 --> 01:11:59,260
Sapete ciò chì avete bisognu?

296
01:11:59,260 --> 01:12:02,760
Avete bisognu di una notte fora.

297
01:12:02,760 --> 01:12:04,090


298
01:12:04,090 --> 01:12:07,590
Iè sì!  Avete bisognu à ibriacà.

299
01:12:09,310 --> 01:12:12,630
No. Ùn aghju micca veramente.

300
01:12:12,630 --> 01:12:16,130
Oh, sì.  Iè vo fate.  Avete bisognu à ibriacà.

301
01:12:16,130 --> 01:12:18,930
È sò esattamente quale chjamà.

302
01:12:18,930 --> 01:12:22,430
Innò, nò, nò, nò.

303
01:24:08,370 --> 01:24:10,100


304
01:24:35,940 --> 01:24:38,370
iè.

305
01:24:39,010 --> 01:24:40,750
Facile.

306
01:24:42,760 --> 01:24:48,610
Facile.  L'avete da rompe.

307
01:24:51,040 --> 01:24:53,240
Eccu, lasciami vede.

308
01:24:53,240 --> 01:24:56,740
mi piace.... mmm...

309
01:24:56,740 --> 01:25:00,240
... quellu u megliu.  Chi pensi?

310
01:25:00,240 --> 01:25:03,050
Pensu chì site veramente seriu di vince sta cosa.

311
01:25:03,050 --> 01:25:05,970
Sò seriu per salvà stu locu.

312
01:25:05,970 --> 01:25:09,470
È mantene a squadra inseme.

313
01:25:09,930 --> 01:25:16,230
Oh, pensu chì sì u tipu di ragazza chì si mette in mente, pò fà tuttu.

314
01:25:16,230 --> 01:25:19,630
Oh, sì?  Qualcosa?

315
01:25:20,530 --> 01:25:22,900
Qualcosa.

316
01:25:33,590 --> 01:25:38,620
Ehi, sapete, facciu una salsa di pasta media ?

317
01:25:38,620 --> 01:25:42,120
A chì ?  Facciu una salsa di pasta media.

318
01:25:43,010 --> 01:25:49,650
Se sapete, cenarete.

319
01:26:02,040 --> 01:26:04,010
Una salsa di pasta.

320
01:26:04,010 --> 01:26:08,170
Iè, una salsa di pasta media.

321
01:26:09,110 --> 01:26:12,490
Dà mi quellu.

322
01:26:15,050 --> 01:26:19,010
Una salsa di pasta media ?  Iè, una salsa di pasta media.

323
02:02:41,960 --> 02:02:44,830
Spergu chì ùn vi disturbu micca, Capitanu ?

324
02:02:45,550 --> 02:02:48,040
Cumu possu aiutà vi, sgiò Gates ?

325
02:02:48,040 --> 02:02:51,540
Sò venutu per piglià a vostra firma nantu à questi documenti.

326
02:02:55,270 --> 02:02:59,810
Credu, quellu quì ...

327
02:02:59,810 --> 02:03:02,640
... hè l'attu di a pruprietà.

328
02:03:03,920 --> 02:03:05,980
Ùn capiscu micca.

329
02:03:05,980 --> 02:03:08,270
Hè abbastanza simplice, Capitanu.

330
02:03:08,270 --> 02:03:10,500
Avete da firmà l'attu à a pruprietà ...

331
02:03:10,500 --> 02:03:14,690
È chì à u turnu vi darà u titulu à voi è u vostru battaglione.

332
02:03:14,690 --> 02:03:17,700
Allora a casa di u focu hè ...

333
02:03:17,700 --> 02:03:20,700
Hè tuttu compru è pagatu da a mo ditta.

334
02:03:20,700 --> 02:03:23,040
In u vostru nome di sicuru.

335
02:03:23,040 --> 02:03:27,210
Allora s'è vo vulete rende ufficiale, è firmate l'attu.

336
02:03:27,210 --> 02:03:30,710
E Becky quì l'hà da nutariu per voi.

337
02:03:44,940 --> 02:03:47,230
Chì minutu.  Restemu ?

338
02:03:47,230 --> 02:03:48,480
Stamu.

339
02:03:48,480 --> 02:03:50,560
Avemu da mantene a stazione di u focu?

340
02:03:50,560 --> 02:03:54,650
Cash hà decisu u megliu modu per mantene u so investimentu in u centru ...

341
02:03:54,650 --> 02:03:58,780
...saria di avè una casa di focu testata in battaglia in u vicinatu.

342
02:04:00,110 --> 02:04:02,280
Ohhhh!

343
02:04:04,860 --> 02:04:07,910
Ebbè, avete da quì a nutizia?

344
02:04:07,910 --> 02:04:10,590
Cash hà compru a pruprietà è ci hà datu.

345
02:04:10,590 --> 02:04:13,760
Per mantene ?  Per mantene!  Ahhhh!

346
02:04:14,280 --> 02:04:17,260
Vede, sapia chì a mo idea hà da travaglià.

347
02:04:17,660 --> 02:04:20,250
Chì avete dettu ?

348
02:04:20,250 --> 02:04:22,140
Lavà u camion di u focu ?

349
02:04:22,140 --> 02:04:25,640
Ma l'avemu appena lavatu !

350
02:04:29,600 --> 02:04:35,480
Oh... oohh, capitanu !

351
02:17:36,880 --> 02:17:57,780